Spellendag NCSF

Tijdens de Beneluxconventies van weleer werd door een groep conventiegangers altijd een groot deel van de dag besteed aan het spelen van bordspellen. Om deze activiteit weer wat leven in te blazen organiseerde het NCSF een spellendag op 27 augustus te Bilthoven. Leden konden zich hiervoor van tevoren aanmelden bij de penningmeester.

Helaas had slechts een zestal leden zich aangemeld en hebben een aantal mensen zich nog af moeten melden. Uiteindelijk waren slechts drie leden aanwezig: Paul van Oven, Ad Oosterling en Marco Dingjan.

Wij hebben ons in elk geval prima vermaakt met spellen als Eight Minute Empire, Trias en Beursplein 5. Na afloop hebben Paul en Marco nog in een van de vele restaurants in Bilthoven samen de dag afgesloten met een smakelijke maaltijd.

Ondanks de lage opkomst smaakte deze dag naar meer, en in de toekomst is het NCSF zeker van plan om vaker dergelijke spellendagen te organiseren.

Mythopoeic Awards 2016

De Mythopoeic Society maakte op 7 augustus, tijdens Mythcon 47, de winnaars bekend van de Mythopoeic Award 2016. De winnaars zijn onder andere:

Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature: Uprooted, Naomi Novik

Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature: Castle Hangnail, Ursula Vernon

Zie voor de verdere winnaars en nadere informatie:

http://www.mythsoc.org/news/news-2016-08-07.htm

21 juni 2016: RIP Henk Hofland

Op 21 juni 2016 is Henk J.A. Hofland op 88-jarige leeftijd in zijn slaap overleden in zijn huis in Amsterdam. Hofland, bekend als journalist, columnist, essayist en schrijver, leed al tijden aan hartproblemen.

In 2011 ontving hij de P.C. Hooftprijs. Buiten zijn ‘normale’ publicaties heeft hij ook een aantal SF-verhalen gepubliceerd. Onder het pseudoniem K. van Hippel publiceerde hij in 1965 de bundel ‘Nederland, een eigen bom’ met daarin een paar futuristische verhalen. Het SF-verhaal ‘Het kale, grijze tuig’ verscheen, onder zijn eigen naam, in 1982 in de bundel ‘In het jaar 2000’.

Boekenmarkt Tilburg

Op zondag 28 augustus vond de negentiende editie van de Tilburgse boekenmarkt ‘Boeken rond het paleis’ plaats. Ook dit jaar huurde het NCSF een kraam om met de boekenverkoop de vereniging te steunen en te promoten.

De boekenmarkt startte officieel om 10 uur, maar menig boekverzamelaar was al aan het speuren naar bijzondere koopjes terwijl de kraamhouders nog bezig waren hun aanbod uit te stallen.

Dit jaar was de boekenmarkt voor een groot deel verplaatst vanwege werkzaamheden achter het stadhuis. Deze onverwachte verandering had zeker haar gevolgen voor de boekenmarkt, want naar ons idee was het een stuk rustiger dan in andere jaren. Bovendien was de ‘loop’ over de boekenmarkt door de verplaatsing van de kramen veranderd. Gelukkig was er nog genoeg aanloop om er een gezellige dag van te maken.

Ook het weer werkte goed mee; het was niet te warm, lekker droog (heel belangrijk wanneer je een boekenmarkt houdt), zonnig en met een fris briesje dat soms stevig was, maar dat maakt het juist aangenaam.

Volgend jaar zal het NCSF ook zeker weer deelnemen aan deze gezellige boekenmarkt. Hopelijk zijn de werkzaamheden dan afgerond en staat de markt weer op haar vertrouwde locatie.

Bibliotheek der Zielen – Ransom Riggs

Bibliotheek der Zielen – Ransom Riggs (YSF)

De bijzondere kinderen van Mevrouw Peregrine 3 (en slot)

Clavis Uitgeverij, Hasselt – Amsterdam – New York (2015)

509 pagina’s; prijs 21.95

Oorspr.: Library of Souls (Quirk books – 2014)

Vertaling: Tine Poesen

Omslag: Doogie Horner/Studio Clavis

Met een zucht las ik de laatste letters, sloeg de laatste pagina om en klapte het boek dicht. Het was weer voorbij. Het ‘De bijzondere kinderen van Mevrouw Peregrine’ voerde me weer terug naar mijn jeugd en God wat is dat alweer lang geleden, maar de jaren vielen van me af als dode vliegen. Deze trilogie heeft alles wat je maar wensen wil en het kost geen enkele moeite in je in Jacob te verplaatsen en met hem een van de grootste avonturen te beleven die je je maar voor kunt stellen. Ik heb al ontzettend veel gelezen en dit kan zich gemakkelijk handhaven in wat ik me mijn persoonlijke top honderd noem. Wat er in nog meer instaat? Nou zeker ‘Emphyrio’ van Jack Vance en nog wat Vances meer, maar ook ‘Erfgoed’ van Greg Bear. En zo kan ik nog wel even doorgaan. Daar gaat het nu niet over, misschien eens.

Nu gaat het dus over ‘Bibliotheek der zielen’, het afsluitende deel van ‘De bijzonderen kinderen van Mevrouw Peregrine’. Misschien heeft u de andere twee delen gelezen, of misschien niet en dan kan ik u de hele reeks van harte aanbevelen.

Ik las ergens, een tijdje terug weliswaar, dat Ransom Riggs de foto’s voor het eerste deel opgedaan had in een jarenlange zoektocht op beurzen, markten en antiquariaten. Die waren zeer verrassend en de personen op de foto’s vormden de hoofdpersonen, de kinderen van Mevrouw Peregrine. Kijk het eerste deel er nog maar eens op na. Het meisje met haar voeten een centimeter of vijf a tien boven de grond, of de jongen die bijna vol zit met bijen, of het meisje met het gat in haar buik waardoor je dwars door haar heen kon kijken. Allemaal rare foto’s die haast gezichtsbedriegend werkten. Soms moet je wel twee keer (of meer keer) kijken om te ontdekken wat er zo vreemd was aan de foto’s. Is er trucage aan te pas gekomen? Misschien is er iets fout gegaan tijdens het ontwikkelen of afdrukken, de techniek stond nog duidelijk in de kinderschoenen. Dat kan je je nu vandaag de dag niet meer voorstellen met al die fotograferende telefoons , of telefonerende fotocamera’s of wat dan ook. Duidelijk is wel dat dit soort foto’s moeilijk te vinden zijn. De foto’s uit ‘Bibliotheek der zielen’ komen dan ook zonder uitzondering uit privé collecties. Ze zijn nog steeds vervreemdend. Je vraagt je wel af  in wat voor situaties die foto’s gemaakt zijn. Wat voor mij wel duidelijk is, is het proces van dit boek maken. Ransom hoefde maar de foto’s op volgorde te leggen en het boek schreef zich haast vanzelf. Alleen de leegte tussen de foto’s hoefde gevuld en het moment van de foto hoefde maar vastgelegd te worden en dan weer de leegte naar de volgende foto en zo voort. Ik doe het nu misschien als te simpel af, maar zoiets moet het geweest zijn. En als het niet zo is en anders dan ik het voor mijn geestesoog zag, dan is en blijft het een schitterend en fantasievol verhaal.

Ik kan er verder amper iets aan toevoegen. Volg het verhaal van Jacob en Emma en kijk af en toe eens op of je zelf niet in de een of andere tijdlus beland bent. Lezen en genieten en nog eens lezen en genieten en nog eens en nog eens. Dat ga ik wel doen in ieder geval. Dit soort verhalen zou iedereen moeten lezen in plaats zijn of haar tijd te verdoen met Pokémon en (a)sociale media. De fantasie van de jeugd prikkelen is heel belangrijk, met fantasie, daar kom je ver mee in de wereld.

Gelukkig hoeven we het niet te lang zonder Mevrouw Peregrine te doen. In september van dit jaar verschijnt in het Engelse taalgebied de verhalenbundel: ‘Tales of the Peculiar’ en hopelijk komt de vertaling snel. Ik ben heel erg benieuwd.

Kijk ook eens op de website van Ransom Riggs met volop andere foto’s en… alvast een trailer van de film. Want… jawel het boek wordt verfilmd door Tim Burton en het schijnt eind september al in de bioscopen te draaien. Ik heb alvast een kaartje besteld.

 Jos Lexmond

Een Frozen hart – Elizabeth Rudnick

Een Frozen hart – Elizabeth Rudnick (JFA)

Oorspronkelijke titel: A Frozen Heart (2015)

Vertaling: Henny van Gulik

Van Goor, 2016

253 pagina’s; prijs 15,00 euro

Omslagontwerp: Scott Piehl & Marieke Oele

Omslagbeeld: I Love Dust

Als er een prijs zou zijn voor de vertaling van titels, verdient deze uitgave de prijs voor de slechtste, meest belachelijk vertaling. Een titel van drie Engelse woorden en de vertaler was slechts bij machte om twee van de drie woorden te vertalen.

Ik weet dat we in Nederland bezig zijn met een geleidelijke ‘uitfasering’ van het Nederlands. Het onderwijs doen we in toenemende mate in het Engels, dat schijnt economisch meer verantwoord te zijn. Nederlandse sciencefiction- en fantasyschrijvers als Tais Teng en Jaap Boekestein gaan steeds meer in het Engels schrijven, en zelfs een zeer schrijfvaardige schrijfster als Natalie Koch gebruikt in titels al woorden als “spoilers”.

Ik weet ook dat woorden méér kunnen zijn dan woorden, dat ze een label kunnen vormen, een beeld of begrip, en dat zo’n beeld bij een Disney-productie als “Frozen” ook in vertaling gehandhaafd moet worden. Het boek is immers maar één van de vele afgeleide producten, veel minder belangrijk dan de spelletjes, kleurplaten, apps etc. Maar er zijn wel grenzen en met “Een Frozen Hart” als Nederlandstalige titel van een in het Nederlands vertaald boek wordt die grens ruim overschreden. Totaal onnodig ook, want het door Disney wellicht geëiste ‘embleem’ is op de omslag al prominent aanwezig.

De Disney-animatiefilm Frozen, in de verte gebaseerd op het sprookje De sneeuwkoningin van Hans Christian Andersen, schijnt de meest succesvolle animatiefilm ooit te zijn. Het is logisch dat dat succes op alle mogelijke manieren wordt uitgebaat. En dus wordt ook de Disney-huisschrijfster Elizabeth Rudnick van stal gehaald om er een boekje van de maken. Daar is niets mis mee. Dat het een heel mager verhaaltje is, dat de personages plat zijn, dat om aan een beetje boek te komen alles behoorlijk moet worden uitgeschreven en het daardoor allemaal erg traag en voorspelbaar wordt, ach, ook dat is eigenlijk niet erg, want er zijn vele doelgroepen en wanneer een animatiefilm mensen er toe brengt een boek te gaan lezen, is dat alleen maar mooi.

Maar wanneer er dan het embleem “YA” op wordt gestempeld, wordt er alweer een grens overschreden. De aanduiding “YA” staat voor “Young Adult”, en behalve over de verschuiving naar het Engels geeft het te denken over de ontwikkeling in onze maatschappij. Had je ooit de grens tussen jeugd- of kinderboeken en de boeken voor volwassenen, nu is die grens verbreed tot een hele leeftijdsgroep, die van de jongvolwassene. Googelen leidt tot het inzicht dat deze groep de leeftijd 14 tot 21 zou beslaan, maar wel voor boeken die volwassenen ook leuk vinden. Een voortzetting of uitbreiding van wat ooit ‘de adolescentenroman’ werd genoemd. Een presentatie van de Universiteit van Gent geeft voor Young Adult: “volwassenenliteratuur die jongeren aanspreekt, én adolescentenliteratuur waar die jongeren zich nog niet te oud voor voelen en die ook volwassenen aanspreekt”.  Het vlakke en oppervlakkige verhaal dat Een Frozen Hart in tweehonderdvijftig bladzijden vertelt, staat zo ver van volwassenheid vandaan, dat het geheel buiten de gedefinieerde category valt.

Zouden we steeds meer naar het Engels overgaan om de betekenis van woorden te ontwijken? Zou de aanduiding “Young Adult” zo populair zijn omdat we dan het begrip ‘volwassen’ kunnen ontwijken? Door Een Frozen Hart zou je het haast gaan geloven.

Paul van Leeuwenkamp

De stad van de alchemist – Natalie Koch

De stad van de alchemist – Natalie Koch (FA)

De verborgen universiteit 3 (en slot)

Uitgeverij Q, 2016

698 pagina’s; prijs 24,95 euro

Hardcover

Omslag: Marlies Visser

Foto auteur: Leo van der Noort

Voor de lezer zijn vervolgen vaak moeilijk. Wat was er ook alweer allemaal gebeurd? Wie was dat ook alweer? Soms proberen schrijvers hun lezers te helpen er weer in te komen door kort, en vaak droog, op te sommen wat er eerder is gebeurd. Dat doet Natalie Koch bij dit derde deel van De verborgen universiteit onder de titel “Wat voorafging” ook. En tegelijkertijd doet ze het niet, want aan deze titel voegt ze in goed hedendaags Nederlands toe: “(bevat spoilers)”. En dan ga je het natuurlijk niet lezen, want je wilt je leesplezier natuurlijk niet laten bederven. Je begint dus gewoon met hoofdstuk 1 om te merken dat zo’n voorafgaande geheugenopfrisser helemaal niet nodig is, mits de schrijver goed kan schrijven. En dat kan Natalie Koch. Ze zet het begin van dit derde deel zo overtuigend neer, met zoveel realistische intensiteit, dat je meteen weer in het leven van Alexa stapt. Dit had ook het begin van de trilogie kunnen zijn, dan anders gestructureerd natuurlijk, maar wat betreft de overtuiging en levensechtheid is het een volwaardig instappunt voor een goed verhaal, zelfs wanneer het een derde deel is, want wat je niet meer scherp op het netvlies had, komt vanzelf terug, net als in het echte leven.

Het is natuurlijk niet nodig om hier te vertellen wat er in dit derde deel allemaal gebeurt. Dat zou alleen maar dingen onnodig verklappen. Laat ik mij beperken tot één aspect, waarmee ik wel iets verklap, maar hopelijk niet teveel, namelijk de strijd die uiteindelijk plaats vindt tussen de goeden (Alexa en haar opa, Sander, Jamie, Nick) en de slechten (Crowley, Lester). Dat er zo’n strijd zal volgen is natuurlijk onvermijdelijk. De eerdere delen werken daar al naar toe, en het is eigen aan het genre; fantasy leidt tot een grootse strijd tussen Goed en Kwaad, waarbij het Goede natuurlijk overwint. Dat zie je in In de ban van de Ring, in reeksen als bijvoorbeeld die van Raymond Feist en onze Nederlandse W.J. Maryson. Het wordt dan vaak een strijd in een metafysische wereld, waarin de magiër de Boze met allerlei vuurwerk te lijf gaat, en dat vaak breed uitgesponnen. Mijn vrees was dat Natalie Koch ook zo’n voor mij als niet-magiër geheel onaannemelijke, niet in te leven ontknoping zou presenteren, maar natuurlijk had ik beter moeten weten.

Natalie Koch slaagt er in het patroon van de fantasy te volgen, maar het dan op een, ja, eigenlijk gewoon realistische en dus overtuigende manier neer te zetten. Dat heeft ze natuurlijk in de hele trilogie al gedaan, door het Goed en het Kwaad van hun hoofdletters te ontdoen en ze menselijk en overtuigend te maken. En dat geldt ook voor de ‘final battle’, gewoon een realistische strijd in het hedendaagse, werkelijke Londen, kleurrijk, dynamisch, spannend, en vooral: overtuigend.

Een overtuigende, prachtige afsluiting van deze overtuigende, prachtige trilogie. Fantasy ja, maar ook een realistisch verhaal over de magie van het onbekende, de magie van nieuwe mogelijkheden, over een levensgevoel.

Paul van Leeuwenkamp

Locus Awards 2016

Op 25 juni 2016 zijn tijdens het Locus Awards weekend in Seattle in Washington de Locus Awards 2016 uitgereikt.  Zie hieronder voor de winnaars:

Beste SF boek: Ancillary Mercy – Ann Leckie

Beste fantasy  boek: Uprooted – Naomi Novik

Beste Young Adult: Shepherd’s Crown – Terry Pratchett (laatste schijfwereldroman)

Beste debuut: The Grace of Kings – Ken Liu

Beste Bundel: Old Venus – George R.R. Martin & Gardner Dozois

Beste verzameling: Trigger Warning – Neil Gaiman

Beste Novelle: Slow Bullets – Alastair Reynolds

Beste Novelette: Black Dog – Neil Gaiman

Beste Korte verhaal: Cat Pictures Please – Naomi Kritzer

Zie hieronder voor een link naar de Locus SF site voor de complete lijst.

http://www.locusmag.com/News/2016/06/2016-locus-awards-winners/

NCSF Spellendag!

Een van de activiteiten die je als bezoeker vaak tegenkomt bij conventies is  het spelen van bordspellen. Omdat er voorlopig geen conventie door of namens het NCSF georganiseerd zal gaan worden, houden we in augustus een spellendag op dezelfde locatie waar de ALV plaats heeft gevonden (De Zuiderkapel te Bilthoven).

Datum: zaterdag 27 augustus
Tijd: vanaf 10:00u tot 17:00u
Locatie: Zuiderkapel Bilthoven (adres & routebeschrijving onderaan)

Net als bij de ALV is er geen catering, maar voor thee en koffie wordt gezorgd. Deelname is gratis voor leden van het NCSF. Aan niet-leden wordt een bijdrage van vijf euro gevraagd ter dekking van de kosten van de zaalhuur. In de buurt van de Zuiderkapel zijn genoeg mogelijkheden om zelf een lunch te halen of ergens te gaan eten, en zelf eten meebrengen is geen bezwaar.

Het NCSF bezit geen eigen spellen, dus neem jouw favoriete spel mee (uiteraard op eigen risico).

Op dit moment is er ruimte voor twintig deelnemers. Als je deel wilt nemen aan de NCSF Spellendag, meld je dan aan bij de penningmeester via penningmeester@ncsf.nl.
Indien zich meer dan twintig mensen aanmelden, komen latere aanmeldingen terecht op een reservelijst. Onze penningmeester stelt je op de hoogte als je op deze lijst terecht komt.

Heb je je aangemeld en kan je toch onverhoopt niet aanwezig zijn, geef dit dan z.s.m. door, zodat iemand van de reservelijst alsnog een plekje krijgt.

Locatie: Zuiderkapel in Bilthoven
Gevestigd aan de Boslaan 3, 3722 BA Bilthoven.

De bijeenkomst is in de consistorie achter de kerk, die te bereiken is door rechts van de kerk tussen de kerk en het wijkgebouw door te lopen.

Routebeschrijving OV:
Sla rechtsaf vanuit Station Bilthoven, ga bij de rotonde rechtdoor langs de Soestdijkerstraat Zuid en loop tot aan de verkeerslichten. Ga dan linksaf Boslaan op en loop 200 meter.

Routebeschrijving auto:
Rijd over de Soestdijkerstraat Zuid tot aan de verkeerslichten.
Kom je vanaf De Bilt/Zeist bij de verkeerslichten, sla rechtsaf de Boslaan op.
Kom je vanuit het noorden (onder het spoor door), sla bij de verkeerslichten linksaf de Boslaan op. Het kerkgebouw staat ca 200 meter verderop aan de rechterkant, met ruim voldoende parkeergelegenheid. Niet dubbel parkeren s.v.p.